1 00:00:02,171 --> 00:00:05,307 (Sakiko) Yes, this is a cafe plane. ☎(Mitsuru) Sorry. 2 00:00:05,307 --> 00:00:08,644 3 00:00:10,813 --> 00:00:14,316 (Naoto) Please come back, Seo-san. 4 00:00:28,163 --> 00:00:31,333 From now on All side dishes will be half price. 5 00:00:31,333 --> 00:00:34,303 Would you like to have dinner? Please 6 00:00:36,305 --> 00:00:38,507 Ah (Kio) Ah... 7 00:00:39,975 --> 00:00:44,313 Ah, ah If you come now, it's just half price. 8 00:00:44,313 --> 00:00:47,483 Ah... Ah, this is delicious. I recommend it. 9 00:00:47,483 --> 00:00:49,652 Ah, shrimp chili yes 10 00:00:49,652 --> 00:00:52,821 Ah, I guess I'll buy it then. Ah yes 11 00:00:54,823 --> 00:00:59,662 smartphone password it was the wedding day 12 00:00:59,662 --> 00:01:03,999 Hmm, it's not our wedding anniversary. That's it. 13 00:01:03,999 --> 00:01:06,669 No, not ours. 14 00:01:06,669 --> 00:01:09,672 someone else's wedding day 15 00:01:09,672 --> 00:01:11,974 Yeah? 16 00:01:11,974 --> 00:01:15,811 What is Mitsuru? We met at a friend's wedding. 17 00:01:15,811 --> 00:01:19,148 Ah, the first day we met? yes 18 00:01:19,148 --> 00:01:23,319 Eh, that's it Was it an impressive encounter? 19 00:01:23,319 --> 00:01:27,823 Well, that's fine, isn't it? Oh well 20 00:01:27,823 --> 00:01:29,825 So? 21 00:01:29,825 --> 00:01:31,994 Ah, in my smartphone 22 00:01:31,994 --> 00:01:34,663 Nothing about Azusa 23 00:01:34,663 --> 00:01:36,832 There was no contact information 24 00:01:37,833 --> 00:01:43,138 Eh, somehow Pay's message or something. Have you checked the email draft? 25 00:01:43,138 --> 00:01:47,309 I know That seems like a popular way to commit adultery. 26 00:01:47,309 --> 00:01:50,479 You can think of it very well. 27 00:01:50,479 --> 00:01:53,983 What, did you check? I did 28 00:01:53,983 --> 00:01:56,819 There was nothing 29 00:01:56,819 --> 00:01:58,988 What was there was 30 00:01:58,988 --> 00:02:01,323 just my guilt 31 00:02:02,324 --> 00:02:04,493 Thank you for your hard work 32 00:02:06,328 --> 00:02:08,831 The rest is 33 00:02:08,831 --> 00:02:11,500 Yeah? 34 00:02:11,500 --> 00:02:13,669 The rest is 35 00:02:14,837 --> 00:02:17,306 More than I imagined I paid for the game 36 00:02:17,306 --> 00:02:19,975 Ah, I see. yes 37 00:02:19,975 --> 00:02:22,144 Well, that's about it 38 00:02:24,813 --> 00:02:26,815 Ah... that 39 00:02:26,815 --> 00:02:29,985 This is that Not a smartphone 40 00:02:29,985 --> 00:02:33,322 Something else decisive came out 41 00:02:33,322 --> 00:02:36,158 It's that ticket. 42 00:02:36,158 --> 00:02:39,495 Ticket? It's from an aquarium 43 00:02:40,496 --> 00:02:44,833 Hey... wait a minute. Huh? 44 00:02:44,833 --> 00:02:49,304 Manager, you still can't find it? yes 45 00:02:49,304 --> 00:02:53,142 I feel sorry for you because you are young. 46 00:02:53,142 --> 00:02:56,145 (Naoto) Thank you very much. Please again 47 00:02:58,814 --> 00:03:03,485 Sigh... I feel sorry for Sakiko. 48 00:03:03,485 --> 00:03:07,823 This is Mitsuru's jacket... Ah... 49 00:03:11,493 --> 00:03:15,497 aquarium I was planning to go with Sonoda-san... 50 00:03:15,497 --> 00:03:20,335 Oh no, I don't go to the aquarium. I'm not good at it 51 00:03:20,335 --> 00:03:23,505 Azusa is I know that very well. 52 00:03:23,505 --> 00:03:26,809 Same as mine Ah, Mr. Seo, there are fireworks... 53 00:03:26,809 --> 00:03:30,312 No, I don't like fireworks, or rather, I don't like fireworks displays. Ah... 54 00:03:30,312 --> 00:03:33,315 Mitsuru too I know that 55 00:03:33,315 --> 00:03:37,319 Well then I'm planning on going with someone other than us... 56 00:03:39,655 --> 00:03:43,158 What is LINE interaction? It has a different vividness. 57 00:03:43,158 --> 00:03:45,494 This feeling of physical evidence 58 00:03:47,162 --> 00:03:49,164 Excuse me 59 00:03:51,500 --> 00:03:55,504 This is coming soon If you like, please go with Sho-kun. 60 00:03:55,504 --> 00:03:58,674 It's called a couple seat. This is a good paid seat. 61 00:03:58,674 --> 00:04:00,809 Couple seat... 62 00:04:00,809 --> 00:04:04,646 Ah, no That's the name, see. 63 00:04:04,646 --> 00:04:06,982 Ah, then if you like this too. 64 00:04:06,982 --> 00:04:10,819 Looks like I can use it all month long friends or something 65 00:04:10,819 --> 00:04:15,491 Yes, I'm going with my friends. Thank you very much 66 00:04:17,993 --> 00:04:20,996 (Chizuru) If you're okay with it, you can go to lunch. (Employees) Yes. 67 00:04:20,996 --> 00:04:24,666 Chizuru-san, what are you doing on Saturday? Ah, Sunday is fine too. 68 00:04:24,666 --> 00:04:27,336 (Chizuru) This weekend? Will you listen? Yeah 69 00:04:27,336 --> 00:04:32,307 Ah, it's okay if you have plans... He gave me a whole Saturday and Sunday for the first time. 70 00:04:32,307 --> 00:04:36,645 My wife is very tolerant. Oh, that was good 71 00:04:36,645 --> 00:04:39,314 Please have fun Yeah→ 72 00:04:39,314 --> 00:04:41,817 Sakiko is What do you do on your day off? 73 00:04:41,817 --> 00:04:44,653 Ah, lately 74 00:04:45,988 --> 00:04:50,492 I'm usually with Mr. Sonoda. Oh, that's fine 75 00:04:50,492 --> 00:04:52,494 No, no, no, no 76 00:04:52,494 --> 00:04:56,165 There's also the option of breaking up with Mitsuru. 77 00:04:56,165 --> 00:04:58,834 Ah... But 78 00:04:58,834 --> 00:05:03,305 I think there are options like that Let's wait comfortably 79 00:05:04,673 --> 00:05:08,143 Hehehehe~ 80 00:05:18,654 --> 00:05:23,492 (Rino) I'll cooperate. Please tell me anything 81 00:05:23,492 --> 00:05:26,495 Mr. Seo It's really too much 82 00:05:26,495 --> 00:05:30,833 Everyone is very worried too. I feel sorry for you 83 00:05:30,833 --> 00:05:34,670 At times like this It's strange to be able to work without making mistakes. 84 00:05:34,670 --> 00:05:38,140 Everyone understands Please be more kind to me 85 00:05:38,140 --> 00:05:40,142 I will follow 86 00:05:40,142 --> 00:05:42,811 Yes, thank you 87 00:06:19,314 --> 00:06:21,316 Ah... 88 00:06:42,838 --> 00:06:45,974 Wow so cute 89 00:06:45,974 --> 00:06:49,978 (applause) (All) Oh! 90 00:06:51,480 --> 00:06:54,816 (All) Oh! → 91 00:06:54,816 --> 00:06:57,152 Oh! 92 00:06:58,320 --> 00:07:00,822 (applause) 93 00:07:00,822 --> 00:07:02,824 (All) Oh! 94 00:07:06,995 --> 00:07:09,831 Ah I'm sorry I'm sorry I'm sorry 95 00:07:12,834 --> 00:07:15,003 Sigh... 96 00:07:16,004 --> 00:07:19,508 We came here together before, right? 97 00:07:19,508 --> 00:07:21,810 It was there. 98 00:07:21,810 --> 00:07:24,646 Just after getting married 99 00:07:24,646 --> 00:07:27,149 Did you see the dolphin one? 100 00:07:27,149 --> 00:07:29,651 2 people I'm so wet 101 00:07:29,651 --> 00:07:32,487 It happened~ 102 00:07:32,487 --> 00:07:35,324 In such a hot season 103 00:07:35,324 --> 00:07:38,327 There are many families Yeah 104 00:07:40,162 --> 00:07:43,332 This time I said I'd like to come with the three of us. 105 00:07:48,003 --> 00:07:51,673 5 year old boy Do you like this? 106 00:07:53,508 --> 00:07:56,478 What do you think? 107 00:07:56,478 --> 00:07:58,647 Do you like it like this? 108 00:07:58,647 --> 00:08:00,816 Hmm 109 00:08:05,821 --> 00:08:09,658 Reasons why I don't like aquariums I couldn't hear it 110 00:08:09,658 --> 00:08:13,662 Reasons why I don't like fireworks displays You didn't ask me 111 00:08:16,164 --> 00:08:18,166 He's a kind person 112 00:08:29,478 --> 00:08:31,813 Where did you call from? 113 00:08:36,318 --> 00:08:38,820 Are you at that address? 114 00:08:40,155 --> 00:08:43,492 Ah, ah, I'm sorry. Are you okay? It's okay 115 00:08:43,492 --> 00:08:47,329 (footsteps) 116 00:09:06,150 --> 00:09:08,986 (In a whisper) To meet Sho To meet Sho 117 00:09:08,986 --> 00:09:12,990 be patient with other people Be patient with other people Be patient with other people 118 00:09:13,991 --> 00:09:16,326 Hello~ 119 00:09:16,326 --> 00:09:18,829 (Somi) Welcome back → 120 00:09:18,829 --> 00:09:20,998 Can I have Neapolitan for lunch? → 121 00:09:20,998 --> 00:09:24,168 Since I was little When it comes to Saturday lunch → 122 00:09:24,168 --> 00:09:28,005 “♫~Napolitan~ Napolitan~” Ah, that's Miki. 123 00:09:28,005 --> 00:09:31,308 I also like it though He was imitating Kyuo when he said that. 124 00:09:31,308 --> 00:09:34,812 Miki prefers udon noodles Ah, I see. 125 00:09:35,813 --> 00:09:38,649 (Sho) Papa! Gao~ Yes goo 126 00:09:38,649 --> 00:09:42,152 Wow~ What? This Did you buy it again? 127 00:09:42,152 --> 00:09:45,489 went to the aquarium Huh? 128 00:09:45,489 --> 00:09:47,825 (Somi) It's crowded on Saturdays and Sundays, so go on weekdays → 129 00:09:47,825 --> 00:09:50,494 You must be at work. I didn't invite you. 130 00:09:50,494 --> 00:09:52,996 Yes, carry it → 131 00:09:52,996 --> 00:09:54,998 Yes please 132 00:09:58,001 --> 00:10:00,337 Mother Yeah 133 00:10:00,337 --> 00:10:03,307 Me and Miki's favorite things You understand everything, right? 134 00:10:03,307 --> 00:10:05,309 It's obvious, right? Because you're a parent 135 00:10:05,309 --> 00:10:07,811 But I don't want to know what I don't like 136 00:10:07,811 --> 00:10:09,813 I'll have it 137 00:10:09,813 --> 00:10:11,815 (Vibrator incoming call) Ah... 138 00:10:11,815 --> 00:10:15,486 (Vibrator incoming call) 139 00:10:16,487 --> 00:10:18,489 yes ☎This is Seo, sorry. 140 00:10:18,489 --> 00:10:21,158 ☎I want an answer right away. I'm sorry I called you 141 00:10:21,158 --> 00:10:23,160 What happened? 142 00:10:23,160 --> 00:10:25,662 I was at the aquarium just now. 143 00:10:25,662 --> 00:10:28,999 What is that? I would like to give Sho a souvenir. 144 00:10:28,999 --> 00:10:31,335 But Something that reminds me of a place that Sonoda doesn't like. 145 00:10:31,335 --> 00:10:34,338 What would you think of something like this to give to your child? No, but 146 00:10:34,338 --> 00:10:38,509 ☎Originally, Sho-kun would say something like this It's natural for my sister and I to come together. 147 00:10:38,509 --> 00:10:41,145 ☎This is how I am I ended up trading the ticket. 148 00:10:41,145 --> 00:10:43,147 I want to apologize for something. 149 00:10:43,147 --> 00:10:46,483 No, in the first place Is there a family education policy? 150 00:10:46,483 --> 00:10:49,653 The other day too I really got carried away and gave her some curry bread. 151 00:10:49,653 --> 00:10:51,655 I really reflected on it later... 152 00:10:51,655 --> 00:10:55,159 Ah, thank you for your concern. ☎Ah, no, no, no, no, no 153 00:10:55,159 --> 00:10:57,661 Um, then the shark... 154 00:10:57,661 --> 00:11:01,665 Shark? Various sharks... There are many kinds 155 00:11:01,665 --> 00:11:05,335 Something other than a stuffed shark, please. 156 00:11:05,335 --> 00:11:09,006 Oh, other than that? Ah, I see. 157 00:11:09,006 --> 00:11:12,843 Even with such a round shape A shark is a shark, Sho-kun, it's scary, isn't it? 158 00:11:12,843 --> 00:11:15,646 Haha ☎Oh good, I was about to buy it. 159 00:11:15,646 --> 00:11:18,148 Ah yes thank you 160 00:11:18,148 --> 00:11:21,318 Oh, what about sweets? There are many kinds 161 00:11:21,318 --> 00:11:23,320 ☎Ah, I'll leave it to you. 162 00:11:23,320 --> 00:11:25,489 Please buy what Seo-san wants to eat. 163 00:11:27,157 --> 00:11:30,827 Even while waiting for laundry Let's eat together 164 00:11:31,828 --> 00:11:33,830 yes 165 00:11:34,831 --> 00:11:39,836 Ah, I'll handle this. It's a shark 166 00:11:39,836 --> 00:11:44,508 Ah... Haha Looks like it was fun 167 00:11:44,508 --> 00:11:48,812 Dolphin show and sea lion show I watched it twice 168 00:11:48,812 --> 00:11:51,648 And then there's the penguin I just watched you walk 169 00:11:51,648 --> 00:11:54,318 Ah, that's good 170 00:11:54,318 --> 00:11:58,655 Yes, thank you for the ticket. Oh no, thank you very much 171 00:11:59,656 --> 00:12:04,328 Like that kind of event It's a bright place to work, right? 172 00:12:04,328 --> 00:12:07,664 yes If that's the case... 173 00:12:08,999 --> 00:12:13,837 No, that aquarium. Isn't there an area that looks like an aquarium? 174 00:12:13,837 --> 00:12:16,173 Just look at the fish swimming 175 00:12:16,173 --> 00:12:19,142 Ah, the whole wall is a big aquarium. yes yes yes 176 00:12:19,142 --> 00:12:23,146 It's dark in those places. Yes yes 177 00:12:23,146 --> 00:12:28,318 Around Sho's age I went to an aquarium with my family and got lost. 178 00:12:28,318 --> 00:12:32,656 Oh It's scary to get lost in that dark place. 179 00:12:32,656 --> 00:12:35,158 No, but the scariest thing was 180 00:12:35,158 --> 00:12:38,662 That's when my mother found me 181 00:12:38,662 --> 00:12:43,166 Crouch in the corner Find me crying so hard 182 00:12:43,166 --> 00:12:45,502 I said with a snort of laughter. 183 00:12:45,502 --> 00:12:48,005 You said you wanted to come, right? That's it 184 00:12:49,172 --> 00:12:53,810 Why did I cry when I came where I wanted to come? Well then, you shouldn't have come. 185 00:12:53,810 --> 00:12:58,982 While being told such things endlessly from above When I was walking on a dimly lit road 186 00:12:58,982 --> 00:13:03,654 Really everything I felt like it was my fault. 187 00:13:05,322 --> 00:13:08,325 For parents Why is there no substitute? 188 00:13:09,660 --> 00:13:13,664 like a ticket Just because I'm not good at it 189 00:13:13,664 --> 00:13:17,167 easily I wish I could trade 190 00:13:17,167 --> 00:13:21,505 Eh, those too Do you have a family that thinks so? 191 00:13:21,505 --> 00:13:23,507 yes 192 00:13:23,507 --> 00:13:27,311 So Mitsuru and I hit it off and became close friends. 193 00:13:27,311 --> 00:13:30,147 I got excited talking about people I don't like. 194 00:13:31,481 --> 00:13:34,651 What about Azusa? What are you not good at? 195 00:13:34,651 --> 00:13:37,154 It's a financier Hmm, something sweet? 196 00:13:37,154 --> 00:13:39,489 No, no I like sweets and baked goods. 197 00:13:39,489 --> 00:13:41,658 It seems like you don't like financiers. 198 00:13:41,658 --> 00:13:44,995 Huh, I can't tell the difference between that and that one. 199 00:13:44,995 --> 00:13:46,997 Madeleine? madeleine 200 00:13:46,997 --> 00:13:50,834 I understand, you don't understand. But Madeleine seems to like it. 201 00:13:50,834 --> 00:13:55,505 So, only financiers are bad at it. Mr. Sonoda understood. 202 00:13:55,505 --> 00:13:58,008 Yes, Mitsuru-san? 203 00:13:58,008 --> 00:14:00,677 It's a pumpkin Ah, that's right 204 00:14:00,677 --> 00:14:03,480 What about Sonoda-san? Is it me? 205 00:14:03,480 --> 00:14:06,316 It's a cucumber Isn't it mostly water? 206 00:14:06,316 --> 00:14:09,820 Ah, that's not good. That's how you laugh at things that other people don't like. 207 00:14:09,820 --> 00:14:11,822 What? Mr. Seo It's a tomato 208 00:14:11,822 --> 00:14:14,324 No, it's mostly water, isn't it? It's different 209 00:14:14,324 --> 00:14:16,326 Eh, what about tomato sauce? 210 00:14:16,326 --> 00:14:20,664 No, anything other than raw tomatoes is fine. I rather like Neapolitan. 211 00:14:20,664 --> 00:14:22,833 Oh good 212 00:14:22,833 --> 00:14:26,336 What is it? Oh no, not really 213 00:14:28,839 --> 00:14:32,509 fireworks display Do you think you can go with Sho-kun? 214 00:14:32,509 --> 00:14:34,978 yes please listen 215 00:14:34,978 --> 00:14:38,982 From the next week Sho: Now I can take you home. 216 00:14:38,982 --> 00:14:42,819 Oh, that's good! Well, it's finally here 217 00:14:42,819 --> 00:14:47,824 Talking with my mother I overcame the greatest hardship in this world. 218 00:14:47,824 --> 00:14:50,494 Thank you for your hard work Thank you very much 219 00:14:50,494 --> 00:14:52,829 Good Good Hello~ 220 00:14:52,829 --> 00:14:54,831 Hello~ 221 00:14:54,831 --> 00:14:57,834 Huh? Ah, different again 222 00:14:58,835 --> 00:15:03,006 An occasional pair of men and women I haven't seen it lately 223 00:15:04,307 --> 00:15:06,309 Huh? 224 00:15:06,309 --> 00:15:10,981 Women always talk to me It left an impression on me. 225 00:15:10,981 --> 00:15:12,983 Huh? Are you a couple? 226 00:15:12,983 --> 00:15:16,653 Hmm, I don't know. I guess it's different 227 00:15:16,653 --> 00:15:19,322 Ah, that doesn't mean they seem friendly... 228 00:15:19,322 --> 00:15:23,827 No, it seemed friendly. It's like a family 229 00:15:26,496 --> 00:15:28,832 I wonder if I moved? 230 00:15:30,333 --> 00:15:32,669 Maybe so. 231 00:15:41,812 --> 00:15:44,314 Husband and wife are also family, right? 232 00:15:45,649 --> 00:15:47,818 yes 233 00:15:52,989 --> 00:15:56,827 I'm sorry It's been a while 234 00:15:56,827 --> 00:15:58,995 (Naoto) Ah, no, that's helpful. 235 00:16:00,831 --> 00:16:05,502 Naoto-kun Can you make it by yourself without checking with Mitsuru? 236 00:16:05,502 --> 00:16:08,305 You can make it, I have a recipe. 237 00:16:08,305 --> 00:16:12,142 Wholesalers etc. Mitsuru did everything by himself, right? 238 00:16:12,142 --> 00:16:14,678 Isn't it difficult? 239 00:16:14,678 --> 00:16:16,646 Just in case something happens 240 00:16:16,646 --> 00:16:20,484 As you can understand by reading I already have a handover note. 241 00:16:21,485 --> 00:16:24,321 What if something happens? 242 00:16:24,321 --> 00:16:28,658 Was there a note that you left saying that? Ah... it means you're not feeling well. 243 00:16:29,659 --> 00:16:33,163 Ah... Sorry 244 00:16:33,163 --> 00:16:38,168 (telephone bell) 245 00:16:40,170 --> 00:16:44,140 Yes, it's a cafe plane. 246 00:16:44,140 --> 00:16:48,979 Ah yes Still closed on Fridays 247 00:16:48,979 --> 00:16:51,481 Yes, please again 248 00:16:54,150 --> 00:16:56,319 (hangs up) 249 00:17:00,323 --> 00:17:02,325 Hey 250 00:17:02,325 --> 00:17:06,997 Nagano's Do you know anyone here, Minamisensu? 251 00:17:07,998 --> 00:17:10,000 Nagano? 252 00:17:10,000 --> 00:17:12,335 No, especially 253 00:17:15,305 --> 00:17:17,674 Sakiko-san Yeah? 254 00:17:17,674 --> 00:17:20,143 Are you eating properly? 255 00:17:21,311 --> 00:17:23,480 Why? 256 00:17:27,317 --> 00:17:31,655 Naoto-kun Why are you so worried about me? 257 00:17:32,656 --> 00:17:35,825 Mr. Seo Because I worry 258 00:17:39,329 --> 00:17:41,831 When Seo came back 259 00:17:41,831 --> 00:17:44,668 If Sakiko wasn't feeling well. 260 00:17:44,668 --> 00:17:47,337 I think you'll be worried 261 00:17:52,142 --> 00:17:54,811 I'm eating a lot 262 00:17:56,516 --> 00:17:58,518 Then The position of this graph may be reversed. 263 00:17:58,518 --> 00:18:00,687 (Akina) Ah, sorry. Yeah, can you fix it? 264 00:18:00,687 --> 00:18:03,523 Understood, thank you Yes please 265 00:18:07,527 --> 00:18:09,529 Wha... what is it? 266 00:18:09,529 --> 00:18:14,367 No, Mr. Sonoda It's amazing that I can work normally. 267 00:18:14,367 --> 00:18:16,870 Eh, me Were you considered someone who couldn't work? 268 00:18:16,870 --> 00:18:21,041 No, I last year My hamster died → 269 00:18:21,041 --> 00:18:25,512 Then I felt so fluffy Lots of mistakes → 270 00:18:25,512 --> 00:18:29,516 For about half a year I wasn't feeling well. 271 00:18:29,516 --> 00:18:33,353 Yeah, that was tough. 272 00:18:33,353 --> 00:18:35,522 (Akina) It's still hard even now, but→ 273 00:18:35,522 --> 00:18:37,691 I'm working with a new mindset 274 00:18:37,691 --> 00:18:42,028 Thank you for pointing it out. Yes please 275 00:18:45,699 --> 00:18:49,536 Oh... (Satake) Mr. Kawasaki just got a new hamster. 276 00:18:49,536 --> 00:18:53,373 Huh? I loved having the same name Hamurin 277 00:18:53,373 --> 00:18:56,209 Is it a replacement? 278 00:18:56,209 --> 00:19:00,180 Sonoda I'm worried because you look fine. 279 00:19:00,180 --> 00:19:02,516 On the contrary, everyone is also careful. 280 00:19:04,184 --> 00:19:07,854 Use your paid leave to go somewhere with your kids. You taught me a lot of things. 281 00:19:07,854 --> 00:19:11,525 Ah, but I'm going to the fireworks festival tomorrow night. Ah... 282 00:19:11,525 --> 00:19:13,693 (Vibrator notification) 283 00:19:22,369 --> 00:19:25,038 (sigh) 284 00:19:25,038 --> 00:19:28,508 Well, thank you very much. Yes 285 00:19:31,678 --> 00:19:33,680 (Notification sound) 286 00:19:36,850 --> 00:19:38,852 "Sorry about the day before." 287 00:19:38,852 --> 00:19:43,523 ``Tickets for the fireworks festival Is there anyone else to give it to? ” 288 00:19:44,524 --> 00:19:46,526 (Reception sound) 289 00:19:46,526 --> 00:19:51,865 "Sho was asked to accompany his parents on a trip. I just found out.” 290 00:19:51,865 --> 00:19:55,035 "It's probably my mother's harassment." 291 00:20:00,507 --> 00:20:02,509 (Reception sound) 292 00:20:02,509 --> 00:20:08,348 “I have free time, but I don't have anyone else to invite, so I don't know what to do." 293 00:20:23,029 --> 00:20:25,865 (Vibrator notification) 294 00:20:43,850 --> 00:20:47,520 (loud voice) 295 00:20:57,030 --> 00:20:59,866 Hahaha... 296 00:21:02,535 --> 00:21:05,372 Hahaha... 297 00:21:07,874 --> 00:21:10,043 Sigh... 298 00:21:11,044 --> 00:21:19,519 (breathing heavily) 299 00:21:19,519 --> 00:21:22,022 Mr. Seo? 300 00:21:22,022 --> 00:21:24,858 Mr. Seo Ah... 301 00:21:24,858 --> 00:21:27,193 Sigh... Are you okay? 302 00:21:27,193 --> 00:21:29,863 Yes, sorry... 303 00:21:29,863 --> 00:21:34,367 No, wait, can I stand up? Hahaha... 304 00:21:34,367 --> 00:21:37,704 It's okay Ah, slowly, slowly, yes 305 00:21:40,674 --> 00:21:42,676 Sigh... 306 00:21:42,676 --> 00:21:45,178 Hahaha... 307 00:21:45,178 --> 00:21:48,014 Have you calmed down? 308 00:21:48,014 --> 00:21:50,183 Is it heat stroke? 309 00:21:50,183 --> 00:21:53,520 No, it's okay I just got drunk in that crowd. 310 00:21:53,520 --> 00:21:55,855 Ah, you're an amazing person. 311 00:21:57,190 --> 00:21:59,359 Huh? I really didn't want to come... 312 00:21:59,359 --> 00:22:05,699 No, it's been many years I want to come but I'm scared I'm scared but I wanted to come 313 00:22:05,699 --> 00:22:10,704 It's a good chance Thank you for showing up at the right time. 314 00:22:10,704 --> 00:22:12,672 Oh no... 315 00:22:14,874 --> 00:22:17,510 It's okay, let's go Huh? 316 00:22:20,180 --> 00:22:24,184 No, let's stop it Huh? 317 00:22:32,559 --> 00:22:36,230 You can probably see fireworks over there. 318 00:22:36,230 --> 00:22:38,899 Sorry, just a moment. Although there is a distance 319 00:22:38,899 --> 00:22:42,402 No, no, no Thank you very much 320 00:22:44,538 --> 00:22:46,874 But why here? 321 00:22:46,874 --> 00:22:49,376 Ah, just check it out 322 00:22:50,711 --> 00:22:55,382 I thought it meant that I don't like crowds. Ah... 323 00:22:55,382 --> 00:22:58,218 Sorry It's a bit like this though 324 00:22:59,386 --> 00:23:01,889 Thank you very much Ah... 325 00:23:02,890 --> 00:23:07,561 No, it's a couple seat or something. I wanted to see it with my own eyes. 326 00:23:07,561 --> 00:23:10,197 Ah... Hehe, that's a shame 327 00:23:10,197 --> 00:23:13,400 Yes, I'll put this back 328 00:23:13,400 --> 00:23:17,204 Sorry, thank you No 329 00:23:20,040 --> 00:23:23,043 Oh, I'd like a drink if you'd like. 330 00:23:23,043 --> 00:23:26,046 Ah~ I'm sorry Not attentive 331 00:23:26,046 --> 00:23:32,219 Do you drink alcohol? I didn't know if he was a drinker, so I decided to check out various things. 332 00:23:32,219 --> 00:23:35,055 Ah, what about Seo-san? 333 00:23:35,055 --> 00:23:38,558 Originally I'm a person who drinks every day. 334 00:23:38,558 --> 00:23:42,729 Ah yes, right? No, me too 335 00:23:42,729 --> 00:23:48,568 Ah, since the accident? Yeah, I haven't been drinking, somehow. 336 00:23:48,568 --> 00:23:51,538 Luxury items etc. 337 00:23:51,538 --> 00:23:55,042 Enjoying with resistance 338 00:23:55,042 --> 00:23:57,711 I understand 339 00:23:57,711 --> 00:24:00,213 Ah, but cigarettes 340 00:24:00,213 --> 00:24:04,718 It's definitely a hobby item. Ahahahahaha 341 00:24:04,718 --> 00:24:06,887 Let's drink already Ah yes 342 00:24:06,887 --> 00:24:10,390 Is beer okay? yes Yes, itadakimasu 343 00:24:10,390 --> 00:24:12,893 (Sakiko laughs) Huh? 344 00:24:12,893 --> 00:24:17,197 There is a certain gesture that I like from Mitsuru. What is it suddenly? 345 00:24:17,197 --> 00:24:20,867 No, a can like this You can open it by pushing it with one hand. 346 00:24:20,867 --> 00:24:22,869 No, I can do that too. 347 00:24:22,869 --> 00:24:25,372 No, it's cool. Push with no look 348 00:24:25,372 --> 00:24:27,874 I really like it 349 00:24:27,874 --> 00:24:30,544 Hmm, but 350 00:24:31,545 --> 00:24:35,382 quite a bit Filter cleaning completed 351 00:24:35,382 --> 00:24:38,552 I don't know Mitsuru I'm starting to see a lot 352 00:24:38,552 --> 00:24:40,887 favorite person filter 353 00:24:40,887 --> 00:24:46,059 Ah, that was scary Mr. Sonoda suddenly changed. 354 00:24:46,059 --> 00:24:49,062 I was told that I should clean it. 355 00:24:49,062 --> 00:24:53,033 No, it's too pure I felt sorry for it 356 00:24:53,033 --> 00:24:55,569 Terrible! 357 00:24:55,569 --> 00:24:58,372 Okay, let's have a toast yes 358 00:24:59,706 --> 00:25:02,542 Cheers Yes, cheers 359 00:25:07,547 --> 00:25:10,384 Kaa~ Delicious! Ah~! 360 00:25:11,385 --> 00:25:15,722 No, drinking outside feels like a luxury. That's good, isn't it? 361 00:25:15,722 --> 00:25:17,724 Yeah 362 00:25:23,397 --> 00:25:26,566 That's not good. 363 00:25:26,566 --> 00:25:29,403 This is what we look like 364 00:25:31,204 --> 00:25:34,374 Eh, the fireworks display is coming! 365 00:25:34,374 --> 00:25:36,877 Have a drink Are you laughing? 366 00:25:37,878 --> 00:25:39,880 yes 367 00:25:41,882 --> 00:25:44,051 I'm in mourning 368 00:25:45,218 --> 00:25:48,388 forever Does that mean I should cry a little bit? 369 00:25:49,389 --> 00:25:51,892 Working without mistakes 370 00:25:51,892 --> 00:25:55,062 Even if my wife dies Does that mean he's an okay guy? 371 00:25:57,197 --> 00:25:59,199 Sorry 372 00:25:59,199 --> 00:26:02,402 At work for a while 373 00:26:06,873 --> 00:26:10,043 3rd year after joining the company 374 00:26:11,211 --> 00:26:14,881 My boss, who was in his 50s at the time, 375 00:26:14,881 --> 00:26:17,884 My wife passed away due to illness. 376 00:26:17,884 --> 00:26:22,389 I was pretty depressed. About half a year later 377 00:26:22,389 --> 00:26:26,226 the boss It suddenly became brighter 378 00:26:26,226 --> 00:26:31,198 I wonder if I could do something as a hobby? That's what I was thinking 379 00:26:35,202 --> 00:26:38,038 Are you a lover? 380 00:26:38,038 --> 00:26:40,373 Eh, amazing Oh... 381 00:26:40,373 --> 00:26:43,376 Huh, that's right 382 00:26:44,377 --> 00:26:46,713 It's like I found a new lover 383 00:26:46,713 --> 00:26:50,717 Ah, I'm glad you look happy That's what I thought. 384 00:26:50,717 --> 00:26:53,386 colleagues 385 00:26:53,386 --> 00:26:56,223 There were many people who were disillusioned. 386 00:26:56,223 --> 00:26:59,226 About your wife I guess that's what it was like. 387 00:27:02,729 --> 00:27:05,031 What is that? 388 00:27:06,399 --> 00:27:09,569 someone who is unhappy 389 00:27:09,569 --> 00:27:14,541 I need you to stay unhappy forever Is that something you're having trouble with? 390 00:27:14,541 --> 00:27:17,210 The reason I got better 391 00:27:17,210 --> 00:27:19,379 Because it's love 392 00:27:19,379 --> 00:27:22,215 There are many people who are strict with others. 393 00:27:26,887 --> 00:27:29,055 Then I 394 00:27:32,225 --> 00:27:34,394 we are 395 00:27:36,062 --> 00:27:38,732 until when I feel sorry for you 396 00:27:38,732 --> 00:27:41,201 Is it okay to be happy? 397 00:27:45,539 --> 00:27:47,541 That is... 398 00:27:51,044 --> 00:27:53,713 Wow! 399 00:27:53,713 --> 00:27:56,883 Round fireworks I saw it for the first time in a while! 400 00:27:56,883 --> 00:28:02,222 Ah, that’s amazing! It's so beautiful! 401 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 Ah, ah, sorry, what? 402 00:28:04,224 --> 00:28:06,560 No, no, let's watch the fireworks 403 00:28:07,561 --> 00:28:09,729 Wow, uh, uh! I just saw it! ? Oh~ 404 00:28:09,729 --> 00:28:14,734 Yes, I saw it, I'm next door. Wow, that’s amazing! 405 00:28:16,870 --> 00:28:20,040 406 00:28:21,041 --> 00:28:25,212 ＜So much For the person you want to show something beautiful to: 407 00:28:25,212 --> 00:28:28,548 ＜Very much I thought he must be an important person> 408 00:28:29,883 --> 00:28:32,219 409 00:28:33,720 --> 00:28:36,389 410 00:28:38,391 --> 00:28:41,228 411 00:28:42,729 --> 00:28:45,065 412 00:28:49,703 --> 00:28:55,375 When I was in high school I went to a fireworks festival with my boyfriend. 413 00:28:55,375 --> 00:28:59,546 I want you to see my cute yukata I invited you 414 00:28:59,546 --> 00:29:04,050 Oh that's fine You don't have to force yourself to talk 415 00:29:04,050 --> 00:29:07,387 The road to the venue It was really crowded. 416 00:29:07,387 --> 00:29:09,389 What do you mean? 417 00:29:10,557 --> 00:29:14,394 There's a sense of discomfort that it's not just that it's crowded. 418 00:29:15,395 --> 00:29:18,898 Well Simply put, it's a pervert. 419 00:29:18,898 --> 00:29:23,036 Well, that's it I don't want to sum it up in one word. 420 00:29:25,372 --> 00:29:28,041 I'm too scared to say it 421 00:29:28,041 --> 00:29:30,210 he didn't even notice 422 00:29:30,210 --> 00:29:35,548 I finally reached the open area That old man disappeared somewhere. 423 00:29:35,548 --> 00:29:38,218 I told him half-crying 424 00:29:39,552 --> 00:29:41,554 I got angry 425 00:29:41,554 --> 00:29:45,558 Why didn't you tell me right away? Ah... 426 00:29:45,558 --> 00:29:49,229 Well, even if you say boyfriend He's a 17 year old boy. 427 00:29:49,229 --> 00:29:52,732 Yeah... I'm already crying 428 00:29:52,732 --> 00:29:55,702 before the fireworks start I went home alone 429 00:29:56,870 --> 00:29:59,706 On the way home, it was even more crowded. 430 00:29:59,706 --> 00:30:02,876 I'm so scared I can't move 431 00:30:04,210 --> 00:30:08,048 Helped by security personnel My parents called me 432 00:30:08,048 --> 00:30:10,216 It's terrible 433 00:30:12,385 --> 00:30:14,721 It was scary 434 00:30:17,557 --> 00:30:20,894 Hey, it was scary. If you tell me, that's it 435 00:30:22,395 --> 00:30:24,397 yes 436 00:30:24,397 --> 00:30:26,866 I just wanted you to say that 437 00:30:28,034 --> 00:30:31,404 My mother is extremely overprotective. 438 00:30:31,404 --> 00:30:35,041 he forced Assume that you took me away 439 00:30:35,041 --> 00:30:38,044 People rushed into my house. Wow 440 00:30:38,044 --> 00:30:41,881 Ah, that was the worst Ah~ 441 00:30:42,882 --> 00:30:46,052 before getting married 442 00:30:46,052 --> 00:30:50,223 Keep it a secret I went to the fireworks festival with Mitsuru. 443 00:30:50,223 --> 00:30:53,893 Oh~ But I still don't like crowds. 444 00:30:53,893 --> 00:30:58,064 When I say it's actually true 445 00:30:58,064 --> 00:31:01,568 He said it was scary. Ha… 446 00:31:01,568 --> 00:31:03,703 Huh? No no no 447 00:31:03,703 --> 00:31:08,541 Things I'm not good at I said let's communicate 448 00:31:08,541 --> 00:31:10,543 got married 449 00:31:10,543 --> 00:31:14,214 Yes, ah~ that's amazing Yeah? 450 00:31:14,214 --> 00:31:16,216 No, not anymore 451 00:31:16,216 --> 00:31:18,885 Tell me all the stories already 452 00:31:18,885 --> 00:31:22,889 The ability to connect with slow stories Hahahaha 453 00:31:24,724 --> 00:31:27,727 Thank you very much 454 00:31:27,727 --> 00:31:30,397 Sorry Please make a fuss 455 00:31:30,397 --> 00:31:33,032 No, me too 456 00:31:34,033 --> 00:31:36,403 It was fun 457 00:31:40,707 --> 00:31:43,710 Good night then. 458 00:31:43,710 --> 00:31:45,879 Good night 459 00:32:17,079 --> 00:32:19,081 (Sho) I’m home! Welcome back~ 460 00:32:19,081 --> 00:32:21,751 Welcome back! 461 00:32:21,751 --> 00:32:24,921 As expected We feel calm 462 00:32:25,922 --> 00:32:28,891 That's what mom says 463 00:32:28,891 --> 00:32:31,561 Wash your hands and gargle yes 464 00:32:33,896 --> 00:32:35,898 (running footsteps) 465 00:32:42,905 --> 00:32:45,575 It's been a while since the three of us were here. 466 00:32:45,575 --> 00:32:49,745 (Azusa) Because you say you're lonely, hehehe Hehehehe 467 00:32:49,745 --> 00:32:53,916 About Azusa I explained it to Sho properly. 468 00:32:54,917 --> 00:32:57,086 Don't you understand? 469 00:32:58,221 --> 00:33:00,756 Did you know? Yeah 470 00:33:01,724 --> 00:33:03,726 Crying 471 00:33:05,228 --> 00:33:08,231 Somehow I think I understand. 472 00:33:09,398 --> 00:33:12,735 See you today I'm fine like that 473 00:33:12,735 --> 00:33:15,905 Did you say that you became a star? 474 00:33:15,905 --> 00:33:18,241 Ugh 475 00:33:18,241 --> 00:33:22,245 I'm dead I can't see you anymore 476 00:33:22,245 --> 00:33:25,248 That would be nice 477 00:33:25,248 --> 00:33:27,917 It's better not to cheat 478 00:33:27,917 --> 00:33:30,419 Yeah 479 00:33:30,419 --> 00:33:33,422 (Azusa) What about Kisou? Yeah? 480 00:33:33,422 --> 00:33:35,591 (Azusa) Do you understand? 481 00:33:36,893 --> 00:33:39,729 I'm dead 482 00:33:39,729 --> 00:33:41,898 I can't see you anymore 483 00:33:55,244 --> 00:34:00,416 Did you buy bread for breakfast? I bought a set of 6 round ones. 484 00:34:00,416 --> 00:34:03,219 Hey, I want to eat breakfast bread at night. 485 00:34:03,219 --> 00:34:06,222 I eat breakfast bread in the morning. 486 00:34:06,222 --> 00:34:08,224 (door opens) Ah 487 00:34:08,224 --> 00:34:10,426 Ah~ Hello Sacchan! 488 00:34:10,426 --> 00:34:13,062 (locking sound) Ah~ Sho-kun 489 00:34:13,062 --> 00:34:16,566 Ah, from today? yes 490 00:34:16,566 --> 00:34:18,901 come 491 00:34:18,901 --> 00:34:22,572 Ah... I'm not coming, Seo-san, I'm going out. 492 00:34:22,572 --> 00:34:25,575 come It won't come 493 00:34:26,742 --> 00:34:30,413 Look, look, Seo-san, you're in trouble. Let go of my hand 494 00:34:30,413 --> 00:34:33,082 Mom said he died. 495 00:34:34,083 --> 00:34:37,086 (Sho) There's one person missing, so come. 496 00:34:40,423 --> 00:34:42,592 Look, I'm going home 497 00:34:46,729 --> 00:34:49,065 Do you like mom? 498 00:34:49,065 --> 00:34:52,068 I see, that's a good thing. 499 00:34:52,068 --> 00:34:56,405 Dad too Wow, that's awesome, I'm jealous 500 00:34:58,240 --> 00:35:00,576 instead of mom 501 00:35:00,576 --> 00:35:05,081 It's me I don't think there is anything wrong with matching the number of people. 502 00:35:06,082 --> 00:35:10,086 But with Sachan Maybe I should play with you. 503 00:35:10,086 --> 00:35:13,422 together If you need something to eat, please call me. 504 00:35:13,422 --> 00:35:15,725 I'm going (Sho) Yeah 505 00:35:15,725 --> 00:35:17,727 Hehehe 506 00:35:17,727 --> 00:35:20,229 Yeah? Sho 507 00:35:20,229 --> 00:35:23,232 Satchan and Shall I feed you some food? 508 00:35:23,232 --> 00:35:25,568 Hehehe 509 00:35:27,069 --> 00:35:29,739 I just made a promise 510 00:35:29,739 --> 00:35:32,908 I'm going to make it. Can I eat it with you? Of course 511 00:35:32,908 --> 00:35:35,244 What's for dinner tonight? (Sho) Omelet rice! 512 00:35:35,244 --> 00:35:38,080 Oh, nice You can make Sacchan 513 00:35:38,080 --> 00:35:40,082 I have some side dishes, so I'll go get them. 514 00:35:40,082 --> 00:35:42,918 Oh sorry thank you No, no 515 00:35:44,920 --> 00:35:47,423 (unlock sound) 516 00:35:47,423 --> 00:35:49,425 (locking sound) 517 00:36:09,412 --> 00:36:11,580 Thank you very much It's okay after all 518 00:36:11,580 --> 00:36:13,582 Ah yes 519 00:36:19,422 --> 00:36:21,724 Ah, sorry 520 00:36:24,427 --> 00:36:26,562 Do you still want to hit me? 521 00:36:26,562 --> 00:36:29,231 Oh, are you Mitsuru-san? 522 00:36:30,232 --> 00:36:32,568 Do you still feel like punching me? 523 00:36:32,568 --> 00:36:37,406 Ah, so much now After all, the answer was that it was an aquarium. 524 00:36:37,406 --> 00:36:41,911 Someone who is definitely not me Oh, there's also a fireworks display. 525 00:36:41,911 --> 00:36:46,415 Yes, some sense of defeat? 526 00:36:46,415 --> 00:36:48,751 Ah, it feels like a complete defeat. 527 00:36:48,751 --> 00:36:51,921 There is, right? yes 528 00:36:54,223 --> 00:36:58,894 Well then, already I feel like I'm going to look for Mitsuru... 529 00:36:58,894 --> 00:37:01,897 From me proactively 530 00:37:04,066 --> 00:37:07,069 I see... Yeah? 531 00:37:12,074 --> 00:37:15,077 I received a call from Mitsuru. Huh! ? 532 00:37:15,077 --> 00:37:18,581 Not to me, but to the coffee shop. 533 00:37:18,581 --> 00:37:21,417 Who is Naoto? Looks like we're in touch 534 00:37:22,418 --> 00:37:25,755 I happen to Pick up that phone. 535 00:37:26,756 --> 00:37:29,425 how to question I thought about it 536 00:37:29,425 --> 00:37:31,560 It's already gone 537 00:37:31,560 --> 00:37:36,899 Huh? No, no, it's better to ask questions He definitely knows something 538 00:37:36,899 --> 00:37:39,902 Yesterday this is 539 00:37:43,739 --> 00:37:46,408 It was in the post 540 00:37:46,408 --> 00:37:50,412 I didn't write the sender though. It is the character of Mitsuru 541 00:37:50,412 --> 00:37:52,581 Ah... ah 542 00:37:53,582 --> 00:37:56,919 Minamisensu This... where is this? 543 00:37:56,919 --> 00:37:58,921 Ah, it was Nagano. Oh 544 00:37:58,921 --> 00:38:01,056 Ah, then it's still around there. 545 00:38:01,056 --> 00:38:04,226 Just a postmark doesn't matter 546 00:38:04,226 --> 00:38:08,564 Ah, inside for now. Oh excuse me 547 00:38:14,904 --> 00:38:17,740 Huh? Hehehehe 548 00:38:18,741 --> 00:38:21,744 else I think there's more to write about. 549 00:38:27,583 --> 00:38:30,586 Are you in touch with Naoto? 550 00:38:30,586 --> 00:38:34,423 Maybe to ask how I'm doing. 551 00:38:35,724 --> 00:38:39,228 And this letter 552 00:38:39,228 --> 00:38:41,730 It means I'm fine 553 00:38:43,065 --> 00:38:45,734 It means I'm not going home anymore. 554 00:38:48,571 --> 00:38:50,573 laundry 555 00:38:50,573 --> 00:38:53,576 Sacchan alone I'm telling you to do something 556 00:38:57,746 --> 00:39:01,083 The picture is so bad It's frustrating, isn't it? 557 00:39:08,891 --> 00:39:11,427 I'm really angry 558 00:39:13,562 --> 00:39:18,400 Well, if Mr. Seo thinks so. 559 00:39:18,400 --> 00:39:20,736 I guess so. 560 00:39:22,071 --> 00:39:27,243 What's wrong with holidays? We were together for a long time 561 00:39:29,411 --> 00:39:32,915 something It was fun, like playing detective... 562 00:39:32,915 --> 00:39:35,417 Well I'm not saying it was fun though. 563 00:39:37,219 --> 00:39:40,756 Being with someone in a similar situation 564 00:39:40,756 --> 00:39:45,227 A little bit Do you feel more at ease? 565 00:39:46,562 --> 00:39:51,233 It was really a short time, but 566 00:39:51,233 --> 00:39:53,235 Thank you very much 567 00:39:53,235 --> 00:39:56,739 Eh, that's it It's like a final greeting 568 00:39:56,739 --> 00:39:59,742 Ha, I see. 569 00:40:02,077 --> 00:40:06,081 unchanged I would be happy if you could meet me as a neighbor. 570 00:40:06,081 --> 00:40:08,918 Ah, welcome here 571 00:40:08,918 --> 00:40:11,086 Sorry to bother you Ah... 572 00:40:15,591 --> 00:40:18,727 Well then... yes 573 00:40:19,728 --> 00:40:21,897 Now 574 00:40:21,897 --> 00:40:24,900 A pitiful end 575 00:40:24,900 --> 00:40:27,236 You can be happy, right? 576 00:40:34,743 --> 00:40:36,745 What do you think? 577 00:40:40,582 --> 00:40:42,751 Well then 578 00:40:45,421 --> 00:40:47,890 Ah, good night 579 00:40:57,399 --> 00:40:59,568 《We are》 580 00:40:59,568 --> 00:41:02,071 《Until when? If you feel sorry for me》 581 00:41:02,071 --> 00:41:05,074 ``Is it okay to be happy? 》 582 00:41:05,074 --> 00:41:07,409 《That's...》 583 00:41:07,409 --> 00:41:10,412 《(sound of fireworks)》 《Wow! 》 584 00:41:10,412 --> 00:41:12,748 《If we are pitiful people, Isn't it good? 》 585 00:41:12,748 --> 00:41:15,584 《Round fireworks I saw it for the first time in a while! 》 586 00:41:15,584 --> 00:41:19,221 《Ah~ That’s amazing! 》 587 00:41:33,068 --> 00:41:35,237 Sorry Azusa 588 00:43:11,233 --> 00:43:14,236 Ha ha ha 589 00:43:14,236 --> 00:43:17,573 Ha ha ha 590 00:43:17,573 --> 00:43:22,244 Ha ha ha 591 00:43:22,244 --> 00:43:24,913 Sigh... 592 00:43:24,913 --> 00:43:26,915 Sigh... 593 00:43:26,915 --> 00:43:30,219 (chime) Hahaha... 594 00:43:31,420 --> 00:43:33,422 (door sound) 595 00:43:44,733 --> 00:43:49,071 Ah... nice to meet you My name is Sakiko Seo. 596 00:43:49,071 --> 00:43:51,907 Mr. Mitsuru Are you at home?